The Mystic - Ep44 - Η μοιραία θλίψη της Ντίρντρα

Αυτόματη μεταγραφή — ενδέχεται να περιέχει λάθη.

00:00 Μέσα στη μήτρα σου αναβόησε μια γυναίκα Με ξανθά μαλλιά, με ξανθές μπούκλες Με όμορφα γκριζογάλανα μάτια Τα ροδόχρωα, πορφυράτης μάγουλα Σαν άνθια του αγρού Το χαμόγελό της θησαυρόσα ψεγάδιαστος Με το χρώμα του χιονιού μπορώ να το συγκρίνω μόνο Λαμπερά τα αλικά της χίλια Μια γυναίκα που για χάρη της θα γίνει αιματοκύλισμα Στις τάξεις των γενναίων του Όλστερ Ακούτε το The Mystic Στο σημερινό επεισόδιο θα σας αφηγηθώ την ιστορία της Δίρτρα Της τραγικότερης ηρωίδας της Ιρλανδικής Μυθολογίας Βέρτα σκεπάζει το χώμα, τα ασημένια ριάκια, τα σκοτεινά μυστηριώδη σύδεντρα, οι ομίχλοι, οι αρχαίγονοι γοητεία της φύσης.

01:39 Τούτα είναι ο σπόρος και ο νους του ανθρώπου η μήτρα που λαμβάνοντας τον σπόρο πλάθει και γεννά τους θρύλους. Η φαντασία των Ιρλανδών έδωσε ζωή σε μία από τις πιο πλούσιες λαϊκές παραδόσεις της Ευρώπης. Ανάμεσα σε όλες τις μυθολογίες των Κελτικών λαών, η Ιρλανδική είναι εκείνη που σώζεται πληρέστερη. Αυτό φαντάζει παράδοξο, ιδιαίτερα αν λάβουμε υπόψη μας πως οι Ιρλανδοί άργησαν πολύ να κατακτήσουν τη γραφή.

02:16 Για αιώνες ολόκληρους, οι αφηγήσεις τους ταξίδαβαν από στόμα σε στόμα και από γενιά σε γενιά, ως που γύρω στον 10ο αιώνα καθολικοί μοναχοί τις συγκέντρωσαν και τις κατέγραψαν. Πρόκειται για διηγήσεις πολύπλοκες που συχνά ακροβατούν ανάμεσα στον θρίαμβο και τη θλίψη, στο φως και το σκοτάδι. Επικά κατορθώματα θρηλυκών ηρώων και βασιλέων, προδοσίες, καταστροφικοί έρωτες, αιματηρές μάχες και τραγική θάνατη πλέκουν ιστορίες με συναισθηματικό βάθος αξιοσημείωτο.

02:57 Σε αυτές τις αφηγήσεις κυρίαρχο ρόλο έχει η έννοια του πεπρωμένου. Οι ήρωες, όντας πρόσωπα τραγικά, είναι αδύνατο να ξεφύγουν από το γραφτό τους. Οι ζωές τους είναι απλώς νήματα στον αργαλιό της μοίρας. Οι αφηγήσεις που έχουν θέματα σχετικά μεταξύ τους σχηματίζουν ομάδες που ονομάζονται κύκλοι. Στο σημερινό επεισόδιο θα ασχοληθούμε με τον μυθολογικό κύκλο του Όλστερ.

03:32 Πρόκειται για μια ομάδα ιστοριών που λαμβάνουν χώρα στο αρχαίο βασίλειο του Ούλα το οποίο βρισκόταν στη σημερινή επαρχία Όλστερ στη Βόρειο Ιρλανδία Κεντρική φιγούρα των ιστοριών αυτών είναι ο θρηλυκός βασιλιάς του Όλστερ ο μεγαλοπρεπής αλλά σκληρόκαρδος Κρόχορο Μακνέσσα Άλλοι χαρακτήρες είναι ο ατρόμητος πολεμιστής Κουχούλην, ο σοφός δρίδης Κάθμπαντ και ο πικραμένος εξόριστος ευγενής Θέργους.

04:09 Βασικό θέμα των αφηγήσεων του κύκλου αποτελούν οι ηρωικές μάχες του Κρόχορ και των συμμάχων του ενάντια στο βασίλειο του Κόναχτ και στην ηγεμόνιδά του την ευφυή μαδισόπιτη Μέιβ. Η βασίλισσα Μέιβ είναι ένας σύνθετος χαρακτήρας. Μια γυναίκα ανεξάρτητη, φιλόδοξη αλλά και άπλιστη. Σύμφωνα με κάποιους θρύλους η Μέιβ είχε υπάρξει παντρεμένη με τον Κρόχορ Μακνέσα.

04:43 Όμως ο γάμος τους δεν είχε κρατήσει πολύ. Ο ίδιος αφού η Μέιβ τον είχε απορρίψει την είχε βιάσει. Έτσι η εναντίωση της Μέιβ στο βασίλειο του Όλστερ δεν πήγαζε μόνο από την αγάπη της για τον λαό του Κόναχτ αλλά και από το μίσος της για τον βασιλιά Κρόχορ Ένα από τα πιο γνωστά πρόσωπα της μυθολογίας του Όλστερ είναι η Ντύρτρα Η ιστορία της είναι συνάμα τραγική και ρομαντική, καθώς στη ζωή της ενσαρκώνεται η σύγκρουση ανάμεσα στον έρωτα και την εξουσία, στην ελευθερία και στον καταναγκασμό.

05:29 Είναι ένα σύμνος στην αγάπη και στην ανεξαρτησία. Είναι όμως και μια υπενθύμηση πως κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να ξεφύγει από το πεπρωμένο. Παρέμενε όρθια και φρόντιζε ώστε όλοι οι καλεσμένοι του σύζυγου της να μείνουν ικανοποιημένοι. Και πράγματι έφαγαν και χόρτασαν, ήπιανε και μέθησαν. Αφού το γλεντοκόπι σχόλασε και οι άντρες ξάπλωσαν να κοιμηθούν, η σύζυγος του Φέιδλημιδ κίνησε για την κάμαρή της.

06:37 Όμως ξάφνου μια σπαραχτική κραυγή ακούστηκε από την κοιλιά της εγγύου. Ένας ήχος τόσο εκοφαντικός που συγκλώνησε και τρόμαξε κάθε άντρα που βρισκόταν στην αίθουσα. Ο Φέιδλιμιδ αναστατωμένος κάλεσε τη σύζυγό του και τη ζήτησε να του εξηγήσει το περίεργο αυτό συμβάν. Μα εκείνη ήταν εξίσου μπερδεμένη με αυτόν. Έτσι η γυναίκα γύρεψε τη βοήθεια του Δρύδη Κάθμπαντ που ήταν σοφός και κατήχε το χάρισμα της ενόρασης Η προφητεία του Κάθμπαντ ήταν δυσάρεστη, δυσίωνη Ο Δρύδης φανέρωσε στην έγκυο πως θα γεννούσε ένα όμορφο κοριτσάκι Τόσο όμορφο που μεγαλώνοντας η ομορφιά της θα γινόταν η αιτία ενός μεγάλου αιματοκυλίσματος Πολεμιστές και βασιλείς θα τη διεκδικούσαν Θα πάλευαν για τα χρυσά μαλλιά της και τα πορφυρά της χείλη Ακουμπώντας τις παλάμες του στη φουσκωμένη κοιλιά της γυναίκας Ο Κάθπαντ ένιωσε το παιδί να φωνάζει Το όνομά της είναι Ντύρντρα ανακοίνωσε και θα φέρει μεγάλο κακό στο Όλστερ.

08:00 Και όταν το μωρό γεννήθηκε, ο Κάθμπαντ ήταν παρόν. «Πολλά θα καταστρέψεις με την ομορφιά σου, Ντύρντρα», ξεστόμησε ο Μάντης, «και οι άντρες του βασιλείου θα υποφέρουν». Κατόπιν, με πικρά λόγια, προφήτευσε τη συμφορά, την εξορία και τον θάνατο πολλών γενναίων πολεμιστών του βασιλείου. Τέλος προέβλεψε πως το ίδιο το κορίτσι θα έβρισκε τραγικό θάνατο εξαιτίας της οργής του απέναντι στον βασιλιά Κρόχορ Μακνέσα.

08:39 Ακούγοντας τα λόγια του Κάθμπαντ, οι άντρες του Όλστερ θέλησαν να θανατώσουν το παιδί επιτόπου για να προλάβουν το κακό. Όμως ο Κρόχορ επενεύει. «Αύριο θα φύγω και το κορίτσι θα το πάρω μαζί μου. Θα ανατραφεί όπως εγώ επιθυμώ και όταν ενηλικιωθεί θα γίνει η σύντροφός μου», ανακοίνωσε ο βασιλιάς. Από φόβο κανείς δεν του εναντιώθηκε.

09:09 Κι έτσι έγινε το θέλημά του. Τα επόμενα χρόνια η Ντύρντρα τα πέρασε στην κατοικία του Κρόχορ. Ο βασιλιάς την κρατούσε περιορισμένη, μακριά από τα μάτια των κατοίκων του Όλστερ, ώστε να εξασφαλίσει την παρθενία της. Τα μόνα άτομα που επιτρεπόταν να συναναστραφεί ήταν η θετή γονής της, που τους είχε επιλέξει ο ίδιος ο Κρόχορ για να τη μεγαλώσουν όπως τους πρόσταζε, και η Λούερχαμ, η σοφή μάντισα της αυλής του βασιλιά.

09:45 Κάποια χειμωνιάτικη μέρα ο θετός της πατέρας είχε σφάξει ένα μοσχάρι και το έγδερνε για να της το μαγειρέψει. Καθώς το αίμα του νεκρού ζώου πότιζε το φρέσκο χιόνι ένα κοράκι πλησίασε και άρχισε να το πίνει. Τότε η Ντύρντρα είπε στη Λόουεργκάμ Αγαπημένος μου θα είναι εκείνος ο άντρας που θα φέρει πάνω του αυτά τα τρία χρώματα.

10:15 Μαγιά μαύρα σαν το κοράκι, μάουλα κόκκινα σαν το αίμα και δέρμα λευκό σαν το χιόνι. «Τυχερή είσαι», της αποκρίθηκε η Λόουαρκά μου, «γιατί κοντά σου είναι ο άντρας που γυρεύεις. Ο Νίσσα, ο γιος του Ίσλιου». «Ως να τον δω καλά δεν θα'μαι», της απάντησε η Ντύρτρα. Ο Νίσσα ήταν ένας νέος όμορφος και χαρισματικός. Είχε φωνή βαθιά και όμορφη και σαν τραγουδούσε μαζί με τους δύο αδερφούς του αγαλίαζαν οι ψυχές των ανθρώπων που τους άκουγαν και τα ζώα ημέρευαν και έκαμαν το διπλό γάλα από το συνηθισμένο Μα και στα όπλα άξιος ήταν Κι αν με τα αδέρφια του βρισκόταν πλάτη-πλάτη απέναντι σ' όλου του βασιλείου τους άντρες οι γη του Ίσλειου θα έπαιρναν τη μίκη Μια μέρα λοιπόν που ο Νίσσα ήταν μόνος έξω και τραγουδούσε η Ντύρντρα το έσκασε απ' τη βασιλική οικία για να τον συναντήσει «Όμορφη είναι η αγελαδίτσα που περνά»

11:27 είπε ο νέος σαν είδε την Ντύρντρα «Όπου δεν υπάρχουν τάβροι οι αγελάδες είναι φυσικό να ζουν δίχως κανείς να τις ελέγχει» του αποκρίθηκε αυτή για να τον σκανδαλίσει «Εσύ έχεις τον τάβρο σου, τον βασιλιά του Όλστερ», της απάντησε ο Νίσσα. «Αν διάλεγα ανάμεσα στους δυο σας, θα επέλεγα ένα νεαρό μοσχάρι σαν εσένα», ξεστόμησε η ντύρτρα.

11:58 «Με τίποτα, εξαιτίας της προφητείας του Κάθμπαντ, σε αρνούμε», είπε ο νέος ταραγμένος. «Μόνο γι' αυτό το λόγο με απορρίπτεις», τον ρώτησε εκείνη θυμωμένα. Τότε όρμησε πάνω του και τον άρπαξε από τα αυτιά Ετούτα τα αυτιά είναι γεμάτα ντροπή και αδιαφορία για τα λόγια μου Μόνο αν με κλέψεις και φύγουμε μακριά θα ξεπληθεί η ντροπή σου Του φώναξε Ο Νίσσα σάστησε από το θάρρος της κοπέλας Φύγε μακριά μου γυναίκα, τη διέταξε Το κορίτσι βαθιά πληγωμένο τον άφησε μόνο Ο Νίσσα γρήγορα μετάνιωσε για την ατολμία του Έπιασε πάλι το τραγούδι όμως η γεμάτη στεναχώρια φωνή του έκανε τους αδερφούς του να ανησυχήσουν Έτσι πήγαν να τον βρουν και να μάθουν τι του είχε συμβεί Και ο Νίσσα τους είπε τα πάντα Η γνώμη των αδερφών του ήταν ξεκάθαρη Ο Νίσσα έπρεπε το δίχως άλλο να πάρει την κοπέλα και να φύγει μακριά και ας οδηγούσε αυτή του η πράξη σε ματοκύλισμα.

13:15 Και πράγματι έτσι έγινε. Το ίδιο βράδυ εκείνος, τα αδέρφια του και ο Λάκερ η φυλή τους άφησαν πίσω τους το Όλστερ. Κρυμμένοι ανάμεσά τους βρισκόταν και η Ντύρτρα. Περιπλανήθηκαν από μέρος σε μέρος για πολύ καιρό. Ποθενά δεν ήταν ασφαλείς καθώς οι πολεμιστές του Κρόχορ βρίσκονταν συνέχεια στο κατόπι τους. Έτσι πήραν την απόφαση να διασχίσουν τη θάλασσα και να βρεθούν στη σκοτία.

13:50 Εκεί ο βασιλιάς της χώρας δέχτηκε να τους φιλοξενήσει. Τους έδωσε γη ώστε να χτίσουν νέα σπίτια και πήρε τους άντρες στον στρατό του, αφού ήταν γνωστό πως τα αδέρφια και οι σύντροφοί τους ήταν σπουδαίοι μαχητές. Στο νέο του σπιτικό ο Νίσσα και η Ντύρντρα ζούσαν ζωή χαρισάμενη. Για κακή του στίχη όμως ένα πρωινό κάποιος αυλικός είδε από μια χαραμάδα στον τείχο του σπιτιού το ζευγάρι να κοιμάται αγκαλιά.

14:28 Αμέσως έτρεξε στο παλάτι, ξύπνησε τον βασιλιά και του ανακοίνωσε. Ως τώρα αρχοντά μου δεν είχα δει γυναίκα αντάξια του μεγαλείου σου. Μα ειδού σήμερα βρήκα την ωραιότερη όλων να πλαγιάζει με τον ίσα. Θανάτωσέ τον και απόψε κιόλας θα την έχεις στο κρεβάτι σου. Ο βασιλιάς απέρριψε την πρόταση του αυλικού, όμως τον διέταξε να πηγαίνει κάθε μέρα και να κορτάρει την τύρντρα εκ μέρους του.

15:03 Παρά τις προσπάθειες του βασιλιά και του αυλικού του, η τύρντρα παρέμενε πιστή στον άντρα της. Έτσι ο βασιλιάς αποφάσισε να αναθέτει στον Ίσα και τα αδέρφια του τις πιο δύσκολες και επικίνδυνες αποστολές Ήλπιζε βλέπετε να χειρέψει η ντύρτρα ώστε να την κάνει δική του Ωστόσο ο Ίσα τα κατάφερνε πάντα μια χαρά Αποδεικνύοντας διαρκώς τη δύναμη και τη γενναιότητά του Βλέποντας το σχέδιό του να αποτυγχάνει, ο βασιλιάς συγκέντρωσε όλους τους πολεμιστές της σκοτίας και τους έστειλε να σκοτώσουν τον Ίσα.

15:48 Μες στο βράδυ, ο νεαρός μάζεψε τη φατρία του και όλοι μαζί το έσκασαν για την Ιρλανδία. Μπήκαν λοιπόν στα καράβια τους και ταξίδεψαν, ώσπου ο άνεμος τους οδήγησε σε ενέρη μονήση. Εκεί δεν είχαν ούτε καταφύγιο ούτε τροφή. Σαν το έμαθε αυτό ο Κρόχορ άρχισε να σχεδιάζει την εκδίκησή του. Αρχικά κάλεσε τα αδέρφια να επιστρέψουν πίσω στο Όλστερ.

16:22 Προσφέρθηκε μάλιστα να στείλει και μερικούς άνδρες ως το νησί για να συνοδεύσουν τη φυλή του Νίσσα με ασφάλεια πίσω στα εδάφη της. Όλα έδειχναν λες και ο Κρόχορ είχε συγχωρήσει τα αδέρφια για όσα είχαν συμβεί. Οι τρεις αδερφοί αποφάσισαν να δεχτούν την πρόταση του βασιλιά και να γυρίσουν στο Όλστερ. Επιστρέφοντας όμως στα καταπράσινα λιβάδια της πατρίδας τους, τους περίμενε μια δυσάρεστη έκπληξη.

16:56 Ο στρατός του Κρόχορ ήταν εκεί, παρατεταγμένος και έτοιμος για μάχη. Ο ίδιος βρισκόταν ακριβώς στο κέντρο του, ώστε να μην μπορεί κανείς να φτάσει σε αυτόν. Βλέποντας το στράτευμα να τους περικυκλώνει, τα αδέρφια κατάλαβαν πως ο βασιλιάς τους είχε στήσει παγίδα. Από το μένος του κρόχορ γλίτωσαν οι λίγοι εκείνοι πολεμιστές που παραδόθηκαν.

17:28 Όλοι οι υπόλοιποι βρήκαν άγριο θάνατο από σπαθή ιδόρη Μεταξύ των νεκρών βρισκόταν και ο Νίσσα που πισόπλατα είχε λαβωθεί από τον ύπουλο Όεν Ανάμεσα στα λάφυρα της μάχης ήταν και η Ντύρντρα που αλυσοδεμένη οδηγήθηκε μπροστά στον βασιλιά Για τον επόμενο ένα χρόνο η Ντύρντρα έζησε εχμάλωτη του κρόωρ. Χαμόγελο στο πρόσωπό της δεν ανέτειλε.

18:05 Δεν έτρωγε ούτε κοιμόταν. Θρηνούσε μόνο, με τη ματιά της μόνιμα στραμμένη προς τον άδη. Κι όταν κάποτε ο βασιλιάς έστειλε μουσικούς να τη διασκεδάσουν, εκείνη τους απέρριψε και απήγγειλε ένα ποίημα αφιερωμένος τον έρωτά της για τον Ίσα. Εξήμνησε την καλοσύνη του, τον γλυκό του χαρακτήρα και κυρίως τη μελωδική μαγευτική φωνή του.

18:36 Ακούγοντας αυτά, ο ίδιος ο Κρόγορ προσπάθησε να την καθυσυχάσει, όμως εκείνη τον περιφρόνησε. Ενώπιον του βασιλιά μίλησε με θαυμασμό και λύπη για τον χαμένο της αγαπημένο Εγκομίασε την ξεχωριστή ομορφιά του και με λατρεία ανέφερε το κάθε χάρισμα του Την λεβετιά, την αξιοπρέπεια, το θάρρος του Πριν σοπάσει κατηγόρησε τον κρόχορο με τόλμη για όλα της τα βάσανα και είπε «Αν είσαι σοφός, ο Κρόχορ, μη μου ραγίσεις την καρδιά απόψε.

19:17 Σύντομα εγώ και πριν την ώρα μου στο μνήμα θα βρεθώ. Είναι η θλίψη ισχυρότερη απ' τη θάλασσα». «Πες μου, τι μισείς τον κόσμο πιο πολύ» τη ρώτησε αυτός. «Το δίχως άλλο εσένα και τον Όουεν» του αποκρίθηκε η τύρντρα. «Ορίζω λοιπόν να περάσεις έναν χρόνο συντροφιά με τον Όουεν» της ανακοίνωσε ο βασιλιάς. Έτσι για να την τιμωρήσει για τη συμπεριφορά της ο Κρόχορ παραχώρησε την τύρντρα στον Όουεν, τον φωνιά του έρωτά της.

19:57 Το επόμενο πρωί ο βασιλιάς και η συνοδεία του ξεκίνησαν για τη μεγάλη συνέλευση των ανδρών του Όλστερ. Η κοπέλα βρισκόταν καθισμένη μεταξύ του Όουεν και του Κρόχορ επάνω στη βασιλική άμαξα. «Ω, Ντύρντρα, έχεις το βλέμμα της προβατίνας που έχει παγιδευτεί ανάμεσα σε δύο κρυάρια», της είπε ο Κρόχορ αφτάρεσκα έχοντας πάρει την εκδίκησή του.

20:29 Τότε η Ντύρντρα έλαβε μια γενναία απόφαση. Χωρίς δισταγμό βούτυξε από την άμαξα και γκρεμίστηκε πάνω σε έναν πελώριο βράχο, δίνοντας τέλος στη σύντομη και γεμάτη λύπη ύπαρξή της. Αυτή ήταν η στενάχωρη ιστορία της Δίρντρα. Ο κύκλος του Όλστερ περιλαμβάνει κι άλλες ενδιαφέρουσες αφηγήσεις. Σίγουρα μελλοντικά θα επιστρέψουμε σε αυτόν.

21:09 Στην περιγραφή θα υπάρχει σύνδεσμος για το ποίημα που χρησιμοποίησα ως πηγή για το γράψιμο του επεισοδίου. Λοιπόν, να αναφέρω εδώ ότι πέρσι το καλοκαίρι πήγαμε ταξίδι του Μέλιτος στην Ιρλανδία. Ήταν ένα όνειρο που γίνεται πραγματικότητα Το θέλαμε πολύ καιρό Εγώ ακόμα περισσότερο Έχω κόλλημα με την Ιρλανδία, με τη μουσική τους Με την κουλτούρα τους, με την ιστορία τους Είμαι πολύ φαν Οπότε είχαμε την τύχη να δούμε Πολλές πόλεις, μικρές και μεγάλες Πανέμορφες οι πόλεις τους Και πάρα πολλή φύση Πάρα πολλή φύση Και υπέροχη, υπέροχη εξοχή Δεν ξέρω παιδιά Δεν έχω ξαναδεί τόσο όμορφη εξοχή.

21:55 Ήταν μαγευτική, ήταν έλες και βρίσκεσαι σε παραμύθι. Ήταν όλα καταπράσινα, παχύ γρασίδι, με τρεχούμενα νερά, περπατούσες, έκοβες βατόμορα από τους θάμνους και τάτρογες, κάστρα. Τι να πω, ήταν μια απίστευτη εμπειρία. Ένα τρομερό ταξίδι. Αν έχετε ποτέ σας την ευκαιρία να επισκεφτείτε την Ιρλανδία, μην τη χάσετε. και επίσης τρομερές pub, απίστευτες pub.

22:25 Σε όλες τις πόλεις που περάσαμε, απίστευτες pub. Κλείνοντας, θα ήθελα να πω πως δεν έχω άλλο κείμενο έτοιμο αυτή τη στιγμή. Είμαι σε αναζήτηση θεμάτων, οπότε αν θέλετε στείλτε μου μηνύματα ή αφήστε μου σχόλια με ιδέες ή προτάσεις που θεωρείτε ενδιαφέρουσες. Και κάπως έτσι φτάσαμε στο τέλος. Τα λέμε στο επόμενο επεισόδιο.